-
1 скопление
с.agglomération f; accumulation f; rassemblement m ( людей)скопление воздуха — retenue f d'airскопление машин — embarras m de voitures -
2 air lock
-
3 air locks
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > air locks
-
4 bolsa de aire
сущ.1) тех. скопление воздуха, затрудняющее циркуляцию воды в трубе, воздушная яма, скопление воздуха, затрудняющее течение воды в трубе2) авт. подушка безопасности -
5 bolsa de aire
2) скопление воздуха, затрудняющее течение воды в трубе3) скопление воздуха, затрудняющее циркуляцию воды в трубе -
6 air lock
1) Геология: камера при кессонных работах2) Морской термин: скопление воздуха4) Техника: воздушный запор, воздушный мешок5) Строительство: воздушная пробка (в трубопроводе), воздушный шлюз (напр. кессона), пневматический замок, тамбур газоубежища, пассажирский прикамерок (кессона)6) Железнодорожный термин: воздушная камера7) Горное дело: вентиляционный шлюз, воздушная камера (при кессонных работах), выработка, закрытая с обеих сторон дверями, шлюзовой аппарат, шлюзовой затвор8) Нефть: воздушная пробка9) Космонавтика: герметизирующая прослойка воздуха, камера перепада, чистовой шлюз, шлюз, шлюзовая камера, шлюзовой отсек10) Машиностроение: воздушный затвор11) Холодильная техника: воздушный шлюз, тамбур12) Полимеры: карман (дефект, вызванный включением воздуха между поверхностью формы и материалом), раковина13) Пластмассы: утяжина (мало заметное углубление на изделии)14) Химическое оружие: воздушный тамбур -
7 air pocket
1) Общая лексика: газовый пузырь2) Биология: воздушная полость3) Техника: включение воздуха, воздушная пробка, воздушная раковина, воздушная яма, воздушный карман4) Строительство: воздушный пузырь, скопление воздуха6) Биржевой термин: внезапное падение курса акций определённого выпуска (при общем стабильном положении на бирже)7) Горное дело: воздушный колпак8) Нефть: воздушный мешок9) Банковское дело: резкое падение курса акций после сообщения негативного характера10) Силикатное производство: карман (в стекольной форме), раковина (в отливке)11) Полимеры: раковина12) Пластмассы: воздушное включение (вид дефекта в пластике)13) Макаров: воздухонаполненная раковина, воздушная подушка, воздушный провал, воздушная раковина (в бетоне), раковина (в металле), воздушная полость (в трубопроводе), воздушная пробка (в трубопроводе), воздушная яма (устаревший термин), (in egg) пуга -
8 Luftsack
сущ.1) геол. пневматофор, пузырь, поплавок (у сифонофор), (Ins., Vert., Pal.) воздушный мешок2) авиа. мешок, наполненный воздухом (для придания плавучести гидросамолёту)3) мор. виндзейль4) воен. буксируемая мишень-конус5) тех. воздушный мешок, скопление воздуха, дополнительная камера для приёма воздуха (из прессформы при литье под давлением)7) авт. надувная подушка безопасности8) аэродин. баллонет9) ВМФ. воздушная подушка (мешок)10) судостр. виндзейл11) зен. воздушная мишень-конус -
9 Luftsack
m1) воздушный мешок, скопление воздуха3) мор. виндзейль -
10 Luftsack
mвоздушный мешок, скопление воздуха; дополнительная камера для приёма воздуха ( из пресс-формы при литье под давлением) -
11 pneumothorax
сущ.мед. скопление воздуха в области плевры, пневмоторакс (наличие воздуха или газа в плевральной полости), искусственный пневмоторакс, пневмоторакс -
12 pneumopéritoine
-
13 pneumothorax
-
14 retenue
I adj ( fém от retenu) II f1) сдержанность; скромностьavoir de la retenue — отличаться сдержанностьюrire sans retenue — безудержно смеяться2) задержание (напр., товаров на таможне)3) удержание, вычетretenue à la source — взимание налога у источника доходаretenue de garantie — часть суммы, выплачиваемая при окончательной приёмке ( товара)4) мат. цифра в уме; цифра, переносимая в другой столбец; запоминание ( при счёте)5) оставление в классе во время перемены или после уроков ( в виде наказания)être en retenue — быть оставленным после занятий6) мор. бакштаг, ванта7) тех. штанговый ключ, подкладная вилка ( для поддержания обсадных труб)8) стр. крепление конца балки в стене9)retenue d'air — скопление воздуха, воздушный мешок10) подпор, подпорный уровеньretenue (d'eau), bassin de retenue — водохранилищеniveau de retenue — уровень воды в водохранилище -
15 accumulation of air in the pleural cavity
Пульмонология: пневмоторакс, скопление воздуха в плевральной полостиУниверсальный англо-русский словарь > accumulation of air in the pleural cavity
-
16 air locks
-
17 blub
[blʌb]1) Общая лексика: воздушный мешок, ворвань, громко плакать, пузырь, реветь, рыдать, толстый (о губах), вздутие (штукатурки)2) Зоология: медуза4) Техника: газовая раковина5) Строительство: вздутие, скопление воздуха, пузырёк (дефект покрытия)6) Британский английский: вздутие (на штукатурном слое), пузырь (на штукатурном слое)7) Автомобильный термин: газовый пузырь8) Сленг: неискренние обещания, пустой разговор9) Макаров: раковина, пузырёк (дефект ПК) -
18 Luftansammlung
сущ.судостр. скопление воздуха -
19 encéphalopneumatocèle
-
20 pneumohémopéricarde
См. также в других словарях:
Слоевое скопление метана — (a. methane layering accumulation, methane layering build up; н. Methanschichten; ф. accumulation de grisou stratiforme; и. acumulacion de metano en estratos) относительно протяжённая область y кровли выработки c повышенным содержанием… … Геологическая энциклопедия
Туман (скопление водяных капель) — Туман у подножия горных вершин на закате. ТУМАН, скопление мелких водяных капель или ледяных кристаллов в приземном слое атмосферы, понижающее горизонтальную видимость воздуха до 1 км и менее. Прибрежный туман. Калифорния Туман в лесу. Орегон.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Пневмоторакс — I Пневмоторакс (pneumothorax: греч. pneuma воздух + thōrax грудь, грудная клетка) скопление воздуха в плевральной полости, в зависимости от типа сообщения плевральной полости, содержащей водух, с внешней средой различают закрытый, открытый и… … Медицинская энциклопедия
ПНЕВМОТОРАКС — (от греч. pneuma воздух и thorax грудь), скопление воздуха или другого газа в полости плевры. Пневмоторакс спонтанный в отличие от П. искусственного (см. ниже) наступает самопроизвольно в связи: 1) с повреждением легкого при нарушении целости… … Большая медицинская энциклопедия
ЭМФИЗЕМА — 1) скопление воздуха в клетчатке, выражающееся упругой опухолью; происходит или при поранении, или вследствие образования газов внутри самой клетчатки; 2) расширение легочных пузырьков, потеря ими надлежащей упругости; приводит к одышке. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Эмфизема — I Эмфизема (греч. emphysēma вздутие) скопление и растяжение воздухом или образовавшимся газом тканей или органа. Выделяют эмфизему легких (Эмфизема лёгких), подкожную, медиастинальную и тканевую эмфизему при газовой анаэробной инфекции: эмфизему… … Медицинская энциклопедия
ПНЕВМОТОРАКС — (греч.). Накопление воздуха в месте грудобрюшной преграды, вследствие разрыва неустойчивых легких, или разрыв последних, вследствие накопления гноя при чахотке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Лёгкие — I Легкие (pulmones) парный орган, расположенный в грудной полости, осуществляющий газообмен между вдыхаемым воздухом и кровью. Основной функцией Л. является дыхательная (см. Дыхание). Необходимыми компонентами для ее реализации служат вентиляция… … Медицинская энциклопедия
ПРИДАТОЧНЫЕ ПОЛОСТИ НОСА — ПРИДАТОЧНЫЕ ПОЛОСТИ НОСА, воздухоносные пазухи, примыкающие к собственно полости носа по 5 с каждой стороны: Гайморова полость (см.), или верхнечелюстная, лобная, передние и задние решотчатые клетки и основная. Лобная пазуха (sinus frontalis)… … Большая медицинская энциклопедия
Грудь — I (thorax, pectus) верхняя часть туловища, ограниченная верхней и нижней апертурами грудкой клетки. Костный каркас Г. состоит из грудного отдела позвоночника, прикрепленных к нему ребер и грудины. Этот каркас называют грудной клеткой, а вместе с… … Медицинская энциклопедия
Перкуссия — I Перкуссия (лат. percussio удар, простукивание) один из основных объективных методов обследования больного, состоящий в выстукивании участков тела и определении по характеру возникающего при этом звука физических свойств расположенных под… … Медицинская энциклопедия